梨紗流英語

最近、英語に興味深々の梨紗。
よく私に、「○○って英語でなんていうの？」
と聞いてくる。
簡単なものなら答えられるんだけど、
梨 「リスは？」
とか、う゛・・・とつまってしまうものも。
こないだは
梨 「『おかえり』は？」
と聞かれ、困った私はパパにふった。
するとパパは
パ 「ハロー・・・・かなぁ・・・？」
と自信なさげに答えていました。
すると梨紗に
梨 「ハローは『こんにちは』でしょっ。」
と、ぴしゃりとはねつけられていた。
英語が苦手夫婦なもので、結構大変です・・・。
で、昨日は梨紗に問題を出されました。
梨 「『ボール』って英語でなんていうか知ってる？」
ボールはボールでしょ、なんて野暮なことは言いたくないので
マ 「わかんない。なんていうの？」
と聞いてみると、自信満々に
梨 「『ポーン』だよ！」（←『ポ』にアクセント）
得意げな梨紗がかわいくて笑っちゃいました。
ほかにも
梨 「お茶はね、英語で『ムギチャ』って言うんだよー。」
とか、なかなか面白いことを言ってくれる。
ほんと、発想が自由です。
でも、ちょっと期待して「英語が好きなの？」と聞くと
必ず「きらーい」と答えます。
なんなんだ、いったい・・・。
保育園でやっている英語教室(有料)も、行くの嫌がるんだよね・・・。